長路

好像曾說過本部落格內「閱讀」的標籤，是自己對著作的閱讀感想，而該作品要和花東有關的著作，不過上篇好像不是如此，這篇看來也是這樣。不過個人的閱讀經驗常和現實生活的內容離不開關係，或許可以正當化這樣轉變的理由吧？！


（圖片來源：這裡）


「為了你，在這個早晨醒來，是我這輩子做過最勇敢的事」這本書的扉頁這樣灑狗血地寫到，又看到好像是一個父親寫給孩子的故事，自命為熱血的大頭青不加思索的翻了幾頁就買了下來（說到書，我真是很容易被剌激消費呀~~~）。


後來發現書中確實有類似的話，但那句話前後文不是這樣子，至少不是如我想像中的那樣子地狗血，有點想罵x@#$%，真的很佩服臺灣的編輯（還是出版者？），在不景氣的時代總要想點剌激經濟的方案……


不過，千萬別因為大頭青上開的評論就對這本書失去信心。這本書真的值得一讀，尤其是以一個父親身分的讀者來說。


世界末日般的景象及故事，大概已經不是稀奇了（好像西方作家比較喜歡寫這類的題材？是因為中華文化中的「未知生焉知死」想法的影響，讓接受此文化的人比較不幻想未來？），連星際大戰都打到外太空拍了好幾部曲，這本寫作背景設定在世界末日般景象的創作，有何特別之處？


（圖片來源：這裡）


在讀這本書時，常常想起日前在HBO所看的「人類之子」（Children of men）。


電影簡介：2027年，人類已有18年沒有孕育出一名新生兒，科學家正苦無頭緒， 雪上加霜的是非洲與東歐政局相繼崩盤，難民紛紛流落至英國及其他富庶國家，當種族混亂及流血衝突一觸擊發，一名主張和平競選成功的政治領袖西歐多爾（克里夫歐文飾），與他的前妻亦是昔日革命戰友茱莉安（茱莉安摩爾飾），一同保護人類最後的血脈延續下去─一名神秘懷孕的非裔婦女及她後來出生的小孩，至所謂的「人類保護計畫」的神秘小島去……


也就是說，這個小孩如果有幸長大，即將成為人類族群唯一的救世主（事實上，本片也有很多類似彌賽亞的暗喻）！！但貪婪的人性在各地所發生流血衝突，在在威脅到這名婦女及小孩的生命……男主角原本玩世不恭，在經歷這場保護行動後，也漸漸了解生命延續的可貴，雖然最後他也是不幸身亡……（好像被我寫的不太好看，但這部戲的配樂、佈景及攝影技巧我覺得都很有功力）


這和「長路」這本書有什麼關係呢？其實沒有多大的關係（啊你是來騙稿費的是嗎？）。


唯一的相似處在於，近似世界末日的場景不是天災，而幾是人禍。文明發展帶給人類的進步便利，但如果不懂得反省，文明也會成為反噬人類的結果。人的軀體終究脆弱，但仇恨及私心鬥爭，使得脆弱更不堪打擊。


但人類的個性，真的只帶來絕望嗎？


「長路」的編輯這樣寫著：「在原書的扉頁上，現年75歲的麥卡錫（按即作者）將《長路》題獻給年僅8歲的親生幼子。」原來如此，這是一部父親寫給兒子的作品。


除卻「老來得子」這種可能會被臺灣媒體炒作成八卦味道濃厚的新聞外（幸好作者麥卡錫先生沒有和郭台銘先生一樣的際遇），身為一個父親，會想要留給孩子什麼樣的文字？尤其是這位作家目前已是如此高齡（1933年出生！），在明知已有限的生命裡仍然想留給稚齡的孩子一些刻印，而這樣的文字肯定是誠懇真摯的！


一對父子在看似沒有盡頭的路上（而且，也不知道目的地是否可以帶來解救）踽踽行路，當然過程免不了有路險人禍，除了要避險逃難外，父子還得為道德命題（要生存是否要傷害他人……）及信仰問題（為什麼我們可以生存下去……）有所爭論，但這樣的作品卻不會給讀者沉悶的感覺，因為作者用極其精鍊的文字，描寫路上的險惡及爭論的議題，令人讀來興味盎然又低迴不已。
而且這部書裡的主角是沒有名字的，事實上，這部作品裡面也沒有提到任何人名、主角所在的地名、路名、國名等等，彷彿原始狀態，生存是唯一的名字。


其實沿路最大的目標，也只不過是父子2人到處尋找食物和安睡的地方而已，但作者就是可以把這樣簡單的過程，描寫的扣人心絃詡詡如生，父親最大的希望就是能夠讓孩子每日溫飽安睡。想想我們的日常生活的基本需求，也不就是這樣簡單的冀求嗎？無怪乎這個作品如此的抓緊我心。


我想另外可以推薦的理由在於：這部作品的譯者太棒了，我想原作者文字一定很高超，但譯者能翻譯的如此信達雅三項不缺，更顯譯者駕馭文字的功力。摘錄本書的最後一段給大家分享，應該就不必多說作者和譯者的內涵了！！


「深山溪谷間曾有河鱒，在琥珀色流水中棲止，鰭片勾覆白邊，順流水漂撥漣紋。掏捉手裡散發苔蘚香氣；澤亮，有力，曲扭不停。魚背上彎折的鱗紋猶如天地變幻的索引，是地圖，也是迷津，導向無可回反的事物，無校正的紛亂。河鱒優游的深谷，萬物存在較人的歷史悠長；它們輕哼細唱，歌裡是不可解的秘密，晦澀的難題。」


彷彿一幅畫附隨著聲音就從文字中流露而出……


其實，每個親子過程，不也是漫漫長路？我們父母親和孩子似乎是純屬偶然地、被賦與了在一起的權利（及義務），卻永遠也不知道被賦與的未來及結果將會如何，只能走在當下一路互相扶持，偶爾一起抬望日出黃昏，並驚嘆星空滿天，希望彼此是彼此生命某部分的解答，然後邊找答案邊找導路，雖然會負盡有未知的辛苦，但也享盡當下彼此擁有的幸福。 我想這種長路，一旦踏上，終會讓人義無反顧的走下去吧！！一旦看過小孩安詳的睡容，也會讓人有勇氣地發誓要保護這樣的平靜吧！！