1Q84

預購的村上大叔新作「1Q84」來了以後，雖然時間被兩個小孩壓縮，但畢竟是等了7年的村上大叔作品，對亟欲喘息的大頭青還是有其魅力，我是趁著小孩睡著後，再打開燈就這樣一頁一頁這樣讀下去。

一開始覺得這很不像村上大叔的以往作品，步調有點緩慢，想像力有點褪色。想想村上也已經60歲了，也許是他風格轉變的預告也不一定 。


故事是由兩條敘事線開始，而這兩條敘事線就是本書的男女主角，當然，男女主角的敘事線最後會有交集，這是在剛開始讀時可以預見的內容。

也許有點突兀，不過這樣的結構首先讓我想到電影「西雅圖夜未眠」（1993），也是一部我常常在重播的電影台內一看再看的名片。


當然把村上的作品和好萊塢影片結合在一起是有些不倫不類的，影片中的男女主角素未相識，全憑電台廣播、男主角可愛的小孩及女主角的一廂情願（第六感？）最後才能相遇結合，而「1Q84」的男女主角（設定為29歲）遠在10歲時就認識了，並且曾有一段青澀甘醇的共同回憶，只是相遇的開始即是分離，後來就過著截然不同的人生了……

但這樣的共同回憶，會造成原本平行的兩條敘事線有所交集，這就是村上此書的魅力及寫作功力所在。其實我也覺得此書可能是村上小說作品中最適合拍成電影的（青嫂OS：該不會是因為性愛場面很多所以你很期待吧……）！！

不過，當然可想而見的是，好萊塢式的圓滿結局可能不會在夙負盛名的村上作品中出現，所謂的「西雅圖夜未眠」的浪漫，只是大頭青想要引起讀者興趣的楔子而已。


可能讀者們的解讀各有不同，但我覺得村上的作品常常在人與人間的感情、存在的無常、意識的孤獨及剝離等打轉，面對未來有種脫韁的墜落感，其間不時流露幾句引人百般繚繞回味的句子，這就是我喜歡的村上。

本書好像不大一樣，村上加入了一個所謂的「教團」的元素，那是一個屬於世俗產生的但又亟欲脫俗的元素。

當然讀到這裡，會回想起村上之前的報導文學作品「地下鐵事件」（1998）及「約束的場所」（2002）。這兩本書都是因為當年（1995年）轟動一時的「奧姆真理教沙林毒氣事件」而來，村上花了很多時間訪談當事人（是的，除了被害人外，也訪談了加害人也就是「教團」的這一方），並且把訪談的過程及心得紀錄下來。

我認為這對村上的寫作生涯來說，應該會是一個突破，畢竟村上應該從來沒有這樣的訪談經驗。擅於寫人類個體幽微心態的村上，與發生在集體的真實事件相遇碰撞出來的火花，在前面兩部作品中可見端倪。

然後這個小小火花延續到「1Q84」來也許將是燦爛的煙火。村上用「教團」來作為兩個主角間交集的引線，當然引線的書寫趣味是其一，但村上對書中「教團」的描寫（奧姆真理教教主麻原彰晃的教團根據地在日本山梨縣，村上也把虛擬的教團設在此處……不過這個虛擬教團似乎沒有奧姆真理教的攻擊傾向），以及對教主個人心態的深刻描繪，我覺得是這部與其他村上作品比較起來、較為平淡的作品中，最值得細讀的地方。

對了，可能大家會問書名「1Q84」是什麼意思（青嫂OS：應該不會問啦，很少有人會把文章看到這裡……）？

村上把這本書的時間設定為1984年，我不知道這一年對村上有什麼意義，不過據村上的說法是有向喬治歐威爾的經典名作「1984」（我讀的是2009年印刻出版社的版本，如右圖）致意的意思。不過「1984」是部政治寓言小說，而且作者是以極高的想像力寫出他對未來的想望；和「1Q84」是以過去和現在不斷交錯的一部關於愛情的寓言不同。

但我倒覺得有點是相同的，以成語來說，就是「作繭自縛」。

兩書同樣描寫主角逐漸「作繭自縛」的過程，只是「1984」最後是深深的悲劇，至於「1Q84」，我是覺得結局還是留有點希望的啦！！

網路上也有人說「1Q84」會有第3集，因為大家都覺得結尾有點不清不楚……不過我覺得兩集後這樣的結尾其實不算沒有結果呀，可能因為我是老人，所以喜歡這樣大量留白的想像空間吧！！


說了這麼多，好像沒有說到該書的內容（希望沒說到，我也不希望減低有興趣買此書的讀者們的閱讀樂趣）。我是覺得村上這部作品真的和以往的風格不同而有所轉變……不過講到外國作品的風格，也許也有受到譯者的影響吧！！

所以緊接著在讀完「1Q84」後，發現了一本張明敏著作的「村上春樹文學在臺灣的翻譯與文化」一書，作者是個對村上春樹作品很有研究的女生（其實此書是她的博士論文，不過她的碩博士論文都是以村上春樹為研究課題，夠痴狂了吧），提到了村上在臺灣的文體及風格，不能不和譯者的選擇有很大的關係，我覺得蠻有趣的，值得再推薦給喜愛村上的人或是對日文翻譯有興趣的人延伸閱讀。

好像不能再講下去了，不然青嫂會覺得我時間太多啦！！